A Principle-based Korean/Japanese Machine Translation System: NARA
نویسنده
چکیده
This paper presents methodological and theoretical principles for constructing a machine translation system between Korean and Japanese. We focus our discussion on the real time computing problem of the machine translation system. This problem is characterized in the time and space complexity during the machine translation. The NARA system has the real time computing algorithm which is based on a mathematical model integrating the linguistic competence and the linguistic performance of both languages, with consequence that the system NARA has also the functional characteristic: the two-way translation mechanism.
منابع مشابه
FromTo/JK : A Japanese-Korean Machine Translation System
FromTo/JK is a Japanese-to-Korean machine translation system based on direct translation approach due to the syntactic similarity between Japanese and Korean. To resolve the target word ambiguity, transfer uses collocation information of nouns and postpositions, and case frame information of verb. It is evaluated with existing MT systems and shows the best performance.
متن کامل'96 Korea-china Joint Symposium on Oriental Language Computing a Multi-lingual Speech Translation System for Hotel Reservation
In this paper, we present a multilingual speech translation system for hotel reservation. This is an experimental speech-to-speech translation system which translates a spoken utterance in Korean into one in Japanese or English. The system can understand dialogues for hotel reservation between a Korean customer and a hotel reservation desk in Japan and countries using English. It consists of a ...
متن کاملLexicons and Minimum Risk Training for Neural Machine Translation: NAIST-CMU at WAT2016
This year, the Nara Institute of Science and Technology (NAIST)/Carnegie Mellon University (CMU) submission to the Japanese-English translation track of the 2016 Workshop on Asian Translation was based on attentional neural machine translation (NMT) models. In addition to the standard NMT model, we make a number of improvements, most notably the use of discrete translation lexicons to improve p...
متن کاملToward translating Korean speech into other languages
This paper describes research activities of ETRI in multi-lingual spontaneous speech translation. We have developed Korean-toEnglish, Korean-to-Japanese speech translation system prototype that includes 5,000 word spontaneous Korean speech recognizer, Korean-English and Korean-Japanese translators, and Korean speech synthesizer with spontaneous prosody in the travel planning task. We utilize mu...
متن کاملKT-STS: a speech translation system for hotel reservation and a continuous speech recognition system for speech translation
In this paper, we present KT-STS(Korea Telecom Speech Translation System) and a continuous speech recognition system for speech translation. KT-STS is an experimental speech-to-speech translation system which translates a spoken utterance in Korean into one in Japanese. The system has been designed around the task of hotel reservation (dialogues between a Korean customer and a hotel reservation...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2005